Sharon !
Elle n'est pas là.
Christopher ? Tu la vois ?
Sharon !
Elle est là-bas !
Sharon !
Ma chérie !
Attends maman !
Sharon !
Attends !
Mon Dieu !
Chez moi...
Pas ici ! Chez moi !
On va rentrer !
Silent Hill !
Réveille-toi !
Ça va aller, ma chérie. On est là.
Tout va bien. On rentre à la maison.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On va s'en sortir. On trouvera un moyen.
Elle l'a encore dit.
Je sais.
Viens, ma chérie.
On est là.
C'est fini.
Tu veux voir ?
Que fais-tu, ma puce ?
Ce lion est épatant ! C'est toi qui l'as dessiné ?
Je suis fière de toi, chérie.
On va faire un voyage un peu spécial, tu sais ?
Tu sais où on va ?
Parfois, quand tu dors, tu sors te promener.
Et parfois, tu parles d'un endroit
appelé Silent Hill.
Je me rappelle pas.
Ça ne fait rien. C'est pour ça qu'on doit y aller.
Pour que tu te souviennes.
Papa vient pas ?
Non, juste toi et moi.
La sieste est terminée.
Tu te réveilles ?
On y va ?
"Savez-vous que nous jugerons les anges ?"
Rose ! Qu'est-ce qui se passe ?
Ici Rose Da Silva.
Laissez un message, je vous rappellerai.
Villes fantômes d'Amérique
Non, Rose...
Silent Hill : Ville maudite
Chérie, tu es réveillée ?
On a roulé longtemps.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi tu as changé tes dessins ?
Mais...
j'ai rien fait. Maman ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Ça me fait peur, maman.
- Tu ne t'en souviens pas ? - Qui a fait ça ?
Ça va, ma puce.
Qui a dessiné ça ?
Ça va aller, maman est là.
Tu veux bien m'attendre ?
Je peux m'asseoir devant ?
Bien sûr, vas-y.
Je viens payer l'essence.
Quelle est la route de Silent Hill ?
Je ne la trouve pas sur ma carte.
Pourquoi vous voulez y aller ?
J'en ai entendu parler.
Les routes n'y vont plus.
Votre carte ne passe pas.
Salut.
Tout va bien ?
Je parle pas aux inconnus.
Tu as bien raison.
Merci pour votre aide.
Pourquoi tu as annulé ma carte ?
Ça ne m'empêchera pas d'y aller.
Écoute, chérie,
il faut l'hospitaliser.
Elle a besoin de soins constants.
Les traitements ne marchent pas.
Et ça empire chaque jour.
A son adoption, on a su qu'elle venait de West Virginia.
Silent Hill est en West Virginia. Je ne l'abandonnerai pas.
Tu as consulté le site ?
Oui, j'ai tout lu.
Fais-moi confiance. S'il te plaît, fais-moi confiance.
Chérie,
j'aime Sharon autant que...
Je dois y aller.
Je t'aime.
Besoin d'aide ?
Non, ça va.
Tout va bien.
On est arrivées ?
Pas encore, chérie.
Garde ta ceinture attachée.
Maman !
C'est la radio !
Je l'éteins !
Sharon !
Y a quelqu'un ? A l'aide !
On a eu un accident !
Y a quelqu'un ?
De la cendre...
Attends !
Que se passe-t-il ?
Attends !
Allez-vous-en !
Au secours !
Merde !
Allez-vous-en ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Seules les Forces Obscures ouvrent et ferment
la porte de Silent Hill.
S'il vous plaît.
J'ignore ce qui se passe. Vous le savez ?
Ma fille...
Je la cherche.
J'ai peur qu'elle soit blessée.
On a tous perdu nos enfants,
notre lumière.
Ils m'ont trompée. Ils sont le Mal.
Ils sont la haine.
Ils ont fait du mal à ma fille.
Des choses atroces.
Alessa !
Ma fille, Sharon, est somnambule et il faut faire attention.
Si vous la voyez,
dites-lui de m'attendre.
Oui.
Elle est à moi.
- Elle est à moi. - A moi.
A moi !
Lâchez-moi !
Dans le feu, elle avalera leur haine.
Bonjour.
C'est ma femme. Elle est passée ici hier soir.
- Vous l'avez vue ? - C'est ma fille qui était là.
Elle se rendait dans un endroit appelé Silent Hill.
- Comment on y va ? - On y va pas.
La ville est interdite. La mine de charbon brûle toujours
et dégage des fumées mortelles.
Où ça se trouve ?
Sharon !
École
Ici Chris, veuillez laisser un message.
Christopher, c'est moi. Je suis à Silent Hill.
Je suis désolée, j'ai fait une bêtise.
J'ai perdu Sharon mais je crois savoir où elle est,
je vais à l'école, la chercher.
Ça ne va pas.
J'ai besoin de toi.
S'il te plaît, viens vite.
Mettez vos mains sur le volant.
Vos mains sur le volant.
Où est la petite fille ?
Ma fille a disparu, il faut que vous m'aidiez.
Sortez du véhicule.
Dépêchons.
Que faites-vous ?
Je vous arrête.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Non, vous ne comprenez pas.
Ma fille est en danger.
Si vous l'aimiez, fallait pas fuir.
Écoutez-moi, elle est somnambule !
Calmez-vous, je vais la retrouver.
Agent Bennett à Central.
Central, vous me recevez ?
Bon sang !
Vous saignez.
Je me suis cogné la tête quand ma moto a dérapé.
J'ai dû rester inconsciente.
Vous pouvez marcher ?
Bien sûr.
On va faire du stop jusqu'à Brahams.
Quoi ?
Vous allez me suivre au Central.
Vous plaisantez ?
Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
Avez-vous compris un seul mot ?
Je suis à Silent Hill.
Je suis désolée, j'ai fait une bêtise.
J'ai perdu Sharon... mais je crois savoir où elle est.
Je vais à l'école, la chercher.
Ça ne va pas.
J'ai besoin de toi.
S'il te plaît, viens vite.
La route est fermée. Faites demi-tour.
Je cherche ma femme. Elle a dû passer par ici.
Elle conduit une Jeep Liberty. Grise, immatriculée en Ohio.
La Jeep appartient à la femme du monsieur.
Vous l'avez vue ?
Où est-elle ?
Inspecteur Gucci. Beau temps, non ?
Bon sang, je cherche ma femme !
Je sais. On a trouvé le véhicule dont vous parlez.
De l'autre côté du pont, vide.
Rien n'indique qu'il y ait des blessés.
Dieu merci !
Dites-moi ce que votre femme faisait ici, M...
- Chris Da Silva. - Enchanté.
Écoutez, mettons-nous vite à sa recherche.
Ça va ! On se calme, Chris !
Un de mes agents a disparu.
Connaissant l'agent Cybil Bennett,
elle est sûrement à la recherche de votre femme.
Bobby, que personne ne passe.
On va faire un petit tour à Silent Hill.
Chris va me dire ce qui se passe.
Elle a disparu depuis hier...
Pourquoi venir en pleine nuit ?
Je pensais que ça l'aiderait.
Quand vous quittez vos villes,
vous ne nous amenez que vos problèmes.
Pourquoi vous ne m'écoutez pas ?
On a arrêté un type il y a 2 ans.
Il avait enlevé un gamin et l'avait balancé dans la mine.
Je ne veux plus jamais voir ça.
Vous n'y êtes pas du tout.
Jamais je ne ferais de mal à ma fille.
Qui me dit que c'est votre fille ?
Venez !
Bon Dieu !
Vous me croyez maintenant ?
Ôtez-moi ces menottes.
Avancez.
La vigie de l'autre côté du lac doit avoir une radio.
Va te faire voir, sale flic.
Cet endroit est coupé du monde.
Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe.
Vous, là-bas !
Je suis agent de police !
C'est quoi, ça ?
Restez là.
Bon Dieu, tirez dessus !
Restez où vous êtes !
Arrêtez-vous !
L'ennemi du juste sera châtié
Mme Da Silva, je suis officier de police
et je veux vous emmener en lieu sûr.
Laissez-moi faire.
En général, Chris, quand une femme se barre
et emmène sa fille dans un endroit pareil,
c'est qu'elle est super fâchée.
Vous adorez sortir les cadavres des placards, hein ?
Mes cadavres à moi, on leur roule dessus.
Le charbon brûle toujours là-dessous.
Ce salon de coiffure
était à mon père.
Votre père ?
Il est mort.
En novembre 74, quand le feu a pris.
Ils ont tenté d'évacuer la ville au plus vite.
Un enfer. Les gens mouraient...
Ils n'ont pas retrouvé la moitié des corps.
Ça a été la fin de Silent Hill. Des gens bien.
Pour la plupart.
Les autres ont eu ce qu'ils méritaient,
si on peut dire.
Sharon...
Sorcière
Où te caches-tu ?
Brûle, sorcière !
Alessa Gillespie...
Attends !
Tout va bien...
Ça va aller.
Je te jure que je vais t'aider.
Ose, si tu peux !
Ose !
Mon Dieu, aide-moi.
Ça recommence.
Au secours ! Je vous en supplie !
Allez !
Rose !
Sharon !
Mettez votre masque.
Rose ! Où es-tu ?
- Je l'ai senti. - Pardon ?
Son parfum.
- Elle était là. - Qui ?
- Ma femme. - Elle était pas là.
Respirez à travers ce masque.
Venez, allons voir par là.
Venez, Chris.
Je suis sûr...
Elle n'était pas là.
Lâchez-moi !
La barre de fer !
Rose, la barre de fer !
Allez !
Je l'ai.
Vite !
On peut sortir d'ici ?
On est piégées.
Dernières balles.
Vous n'avez que ça ?
Merci.
Vous entendez ?
C'est lui !
Baissez-vous !
Restez baissée !
Qu'est-ce...
Vous avez vu comme moi ?
C'était réel ?
C'est quoi, ce bordel ?
Je sais que c'est dingue.
Ressaisissons-nous. Ma fille n'est pas là
et je dois la retrouver avant que ça recommence.
Par où commencer ?
J'ai trouvé ça.
Ça vient d'un hôtel.
J'ignore où il est mais elle y est.
Un hôtel ?
Ça va aller.
On va s'en sortir.
Ne tentez rien, Chris. Mes hommes vont rester là.
On retrouvera votre femme et votre fille.
Les civils ont interdiction de circuler ici.
Vous ne m'avez pas tout dit.
Qu'est-il arrivé ici ?
Oubliez, c'est du passé.
Les archives du comté de Toluca.
Écoutez, avez-vous les dossiers concernant Silent Hill ?
Quels dossiers ?
Les rapports de police ?
Je regrette, c'est confidentiel.
Non, je ne peux pas... Non, écoutez...
J'ai pas le temps...
Écoutez-moi, bon sang ! C'est une urgence !
Je ne peux pas vous aider.
Ils disaient cet endroit hanté.
Ils avaient sûrement raison.
Non !
Va-t'en !
Va-t'en, pécheresse !
Arrière !
Ça vient de là.
La foi est destructrice.
Va-t'en !
Arrêtez !
Honni soit qui jette la première pierre.
Agneaux sans berger, berger sans troupeau.
Vos péchés vous retiennent ici.
Arrête tes mensonges.
Calme-toi ! On ne te fera pas de mal. Elle est partie.
Comment tu t'appelles ?
Anna.
Je m'appelle Anna.
Que se passe-t-il ? Qui c'était ?
Je l'ai déjà vue.
Dahlia a été bannie.
Même les Ténèbres n'en veulent pas.
Elle aussi a perdu sa fille.
Les pécheurs méritent de perdre leur progéniture.
Que fais-tu ici, Anna ?
Mère veut plus de nourriture.
Il y a d'autres personnes ?
Cristabella protège nos vies.
L'église est notre refuge.
Écoute-moi.
Ma fille a disparu, elle est seule.
Tu imagines comme elle doit avoir peur ?
Tu l'as vue ?
Sais-tu où elle est ?
Si elle a la foi,
elle survivra peut-être.
Sinon...
Je prends ça.
Vous avez vu ça ?
Il y a le même à l'école.
Il orne tous les bâtiments de nos ancêtres.
C'est le sceau de notre unité.
Le symbole de notre foi.
Rose, venez voir.
Qu'y a-t-il ?
Comme le vôtre.
Vous l'avez trouvé où ?
Ils jonchent le sol.
Rose ?
Regardez ce dessin.
Quel numéro de chambre ?
La 111.
Il faut trouver la 111.
Brûlures au 3e degré
Photos de la victime
Renseignements.
L'orphelinat du comté de Toluca, s'il vous plaît.
Un instant.
Je peux avoir l'adresse ?